Flotas de pesca extranjeras en el Pacífico costarricense y su traslape con áreas protegidas oceánicas, el ordenamiento pesquero y el Domo Térmico / Foreign fishing fleets in the Costa Rican Pacific and their overlap with oceanic protected areas, the fishing zoning, and the Thermal Dome

Introduction: Until today, the fishing effort by foreign fleets in the Costa Rican Pacific has not been analyzed. Objective: To determine the spatial distribution of the fishing effort of those fleets, variables that shape that distribution, and if they interact with management figures and highly fragile ecosystems. Methods: Using fishing effort data from 2012 to 2020, obtained from Global Fishing Watch, an Index of Fishing Effort (IEP) was calculated to apply geospatial and multivariate statistics, as well as multiple regression models. A grid with 55 905 cells of 0.10 degrees was used to apply Hot Spot Analysis, and another grid with 24 176 cell-year-month analysis units of 0.25 degrees was used to apply a Linear Regression Model. Results: The data reveals the fishing activity of international fleets associated with four types of fishing gear, and a wide coverage of a high IEP by two fleets throughout the nine years analyzed. The IEP is primarily associated with location and varies by month and year. There is also relative evidence that its influenced by the concentration of oxygen and nitrates. Conclusions: International fleets come into direct conflict with officially defined zones for national fleets and disrespect protected oceanic areas and a declared non-fishing zone to protect marine resources in the Costa Rican Pacific. Their activities in the Dome may affect a national yellowfin tuna fishery.

Introducción: Hasta hoy, no ha sido analizado el esfuerzo pesquero por parte de flotas extranjeras en el Pacífico de Costa Rica. Objetivo: Determinar la distribución espacial del esfuerzo pesquero de esas flotas, variables que moldean esa distribución, y si las mismas interactúan con figuras de manejo y ecosistemas altamente frágiles. Métodos: A partir de datos de esfuerzo pesquero de 2012 a 2020, obtenidos de Global Fishing Watch, fue calculado un Índice de Esfuerzo Pesquero (IEP) sobre el cual fue aplicada estadística geoespacial y multivariada, así como modelos de regresión múltiple. Fue utilizada una cuadrícula con 55 905 celdas de 0.10 grados, para aplicar Análisis de Puntos Calientes, y otra cuadrícula con 24 176 unidades de análisis celdas-año-mes de 0.25 grados, para aplicar un Modelo de Regresión Lineal. Resultados: Los datos revelan la actividad pesquera de las flotas internacionales asociadas a cuatro tipos de artes de pesca, así como una amplia cobertura de alto IEP por parte de dos flotas a lo largo de los nueve años analizados. El IEP se asocia principalmente con la ubicación y varía según el mes y el año. También hay evidencia relativa de que está influenciado por la concentración de oxígeno y nitratos. Conclusiones: Las flotas internacionales entran en conflicto directo con zonas oficialmente delimitadas para las flotas nacionales e irrespetan las áreas oceánicas protegidas y una zona no pesquera declarada para proteger los recursos marinos en el Pacífico costarricense. Sus actividades en el Domo pueden afectar la pesquería de atún aleta amarilla.

The Upper Juruá Extractive Reserve in the Brazilian Amazon: past and present / A Reserva Extrativista do Alto Juruá na Amazônia Brasileira: passado e presente

Amazonian livelihoods are largely dependent on rivers, with local protein consumption mainly relying on several species of fish. The UJER (Upper Juruá Extractive Reserve - Reserva Extrativista do Alto Juruá) is located in the state of Acre, bordering Peru and several indigenous areas. Here we summarize the data we collected in 1993/1994 on the population living along the banks of the Juruá, Tejo, Bagé, Igarapé São João and Breu rivers on crop cultivation, animal husbandry, and use of game and fish resources. We interviewed 133 individuals (94 on the Juruá and Tejo, 16 on Bagé, 16 on Igarapé São João and 7 on Breu rivers). Our results include a comprehensive description on local livelihoods, including the most important fish species for local subsistence considering gender and seasonality, the main husbandry and game species, and the items cultivated on the local agriculture. Whenever more recent information was available in the literature, we compared changes in livelihoods over time in the same region and also with the recent patterns observed in the Lower and in the Middle Juruá River. We hope to provide useful information to understand temporal changes in local livelihoods, which can help adapt and shape the ecological management in the region.

Comunidades da Amazônia são amplamente dependentes dos rios, com o consumo local de alimentos baseado em várias espécies de peixes. A UJER (Reserva Extrativista do Alto Juruá - Reserva Extrativista do Alto Juruá) está localizada no estado do Acre, na fronteira com o Peru e com várias áreas indígenas. Aqui resumimos os dados que coletamos em 1993/1994 da população que vive às margens dos rios Juruá, Tejo, Bagé, Igarapé São João e Breu sobre cultivo, criação de animais e uso de recursos de caça e peixes. Foram entrevistados 133 indivíduos (94 nos rios Juruá e Tejo, 16 em Bagé, 16 em Igarapé São João e 7 no rio Breu). Nossos resultados incluem uma descrição abrangente dos meios de subsistência locais, incluindo as espécies de peixes mais importantes para a subsistência local, considerando gênero e sazonalidade, bem como as principais espécies de criação, de caça e os itens cultivados na agricultura local., Quando foi possível obter informações da literatura, comparamos as mudanças nos meios de subsistência ao longo do tempo na mesma região e também com os padrões recentes observados no Baixo e no Médio Rio Juruá. Esperamos fornecer informações úteis para o entendimento das mudanças temporais nos meios de subsistência locais, o que pode ser útil ao manejo ecológico da região.

Injuries caused by fish to fishermen in the Vale do Alto Juruá, Western Brazilian Amazon

Abstract INTRODUCTION: This study aimed to document injuries caused by fish among professional fishermen in the Western Brazilian Amazon. METHODS: We undertook a descriptive, retrospective study, involving 51 professional fishermen, to determine clinical, epidemiological, and therapeutic aspects of their injuries. RESULTS: Among 51 fishermen interviewed, most injuries were due to mandi (Pimelodus spp.), and the hands were the most injured region, resulting in pain and bleeding in all cases. CONCLUSIONS: Our study findings confirm the morbidity of fish-related injuries, and reaffirm the need for relevant information regarding prevention and injury management.

Injuries caused by fish in a community of Pantanal fishermen: detection, treatment, and prevention of envenomations and trauma

Abstract INTRODUCTION Injuries caused by fish are common in the Pantanal, a flooded area in Midwestern Brazil. METHODS A survey was conducted to identify venomous and trauma-inducing fish and the incidence of such injuries in a local fishing community. RESULTS The injuries were caused by catfish, freshwater stingrays, and piranhas. All fishermen had suffered injuries, and nearly 30% had recent injuries. CONCLUSIONS A leaflet and discussions decreased the injuries (only two were recorded in the next year). The campaign educated fishermen about prevention of and first aid for injuries. Similar campaigns will be performed in other communities of the Pantanal.

Peacock bass mortality associated with catch-and-release sport fishing in the Negro River, Amazonas State, Brazil / Mortalidade de tucunaré associada à pesca esportiva do pesque e solte no rio Negro, Amazonas, Brasil

Sport fishing for peacock bass Cichla spp. in the Brazilian Amazon has increased in popularity and attracts anglers who generate significant economic benefits in rural regions. The sustainability of this fishery is partly dependent on the survival of fish caught through catch-and-release fishing. The objective of this work was to investigate, hooking mortality of Cichla spp., including speckled peacock bass (C. temensis Humbolt), butterfly peacock bass (C. orinocensis Humbolt), and popoca peacock bass (C. monoculus Agassiz) in the basin of the Negro River, the largest tributary of the Amazon River. Fish were caught at two different sites using artificial lures, transported to pens anchored in the river and monitored for 72 hours. A total of 162 individual peacock bass were captured and hooking mortality (mean % ± 95% confidence intervals) was calculated. Mean mortality was 3.5% (± 5.0), 2.3% (± 3.5) and 5.2% (± 10.2) for speckled peacock bass, butterfly peacock bass, and popoca peacock bass, respectively. Lengths of captured fish ranged from 26 to 79 cm (standard length), however, only fish under 42 cm died. This research suggests that catch-and-release sport fishing of peacock bass does not result in substantial mortality in the Negro River basin.

A pesca esportiva de tucunarés Cichla spp., na Amazônia brasileira, aumentou em popularidade nos últimos anos e tem atraído pescadores esportivos que geram benefícios econômicos para essa região. Entretanto, a sustentabilidade dessa pescaria depende em parte da sobrevivência dos peixes capturados por meio da prática do pesque e solte. O objetivo deste trabalho foi avaliar a mortalidade de Cichla spp., incluindo o tucunaré paca (C. temensis Humbolt), o borboleta (C. orinocensis Humbolt) e o popoca (C. monoculus Agassiz) em dois locais na bacia do rio Negro, o maior tributário do rio Amazonas. Os peixes foram capturados por variados tipos de iscas artificiais e posteriormente monitorados em viveiros construídos no próprio rio por 72 horas. Um total de 162 tucunarés foi capturado, e as mortalidades (% ± intervalo de confiança 95%) foram calculadas. A mortalidade foi 3,5% (± 5,0), 2,3% (± 3,2) e 5,2% (±10,2) para o paca, o borboleta e o popoca, respectivamente. O comprimento padrão dos peixes capturados variou de 26 a 79 cm, mas apenas os peixes menores até 42 cm morreram. A pesquisa sugere que a pesca esportiva não causou substancial mortalidade na população de Cichla spp. na bacia do rio Negro.

Long-term (2002-2011) changes on Cetengraulis edentulus (Clupeiformes: Engraulidae) fisheries in Guanabara Bay, Brazil / Variaciones a gran escala (2002-2011) de las pesquerías de Cetengraulis edentulus (Clupeiformes: Engraulidae) en la bahía de Guanabara, Brasil

C. edentulus accounts for the major fishery resource in Guanabara Bay, but there are only few studies about its captures.This study analyzed the long term changes on C. edentulus catches in Guanabara Bay, focusing especially on temporal variation on capture effort, boat storage temperature, and fish price and size.We assessed the 2002-2011 database of fish landings at the pier of Rubi S.A., with records of year, month, total catch (kg), number of fish per kg, boat storage temperature (oC), and price per kg to boat owner (US$). Those variables differed among years and months (ANOVA; p<0.01) with strong yearXmonth interactions for all, probably related to C. edentulus reproductive and recruitment seasons and environmental conditions of Guanabara Bay. Generalized additive models revealed that high C. edentulus catches were associated with few boat loadings of large-sized fishes, which were conserved in higher boat storage temperatures and attained high market prices. Our long-term study stressed that variations on C. edentulus fishery were related to changes on boat storage temperature, fish size, price paid per kg, and frequency of landings, and that these descriptors are correlated with C. edentulus ecological traits and high phytoplankton availability. Nevertheless, further studies should be performed to address whether less evident factors, such as the fluctuation of concurrent Sardinella brasiliensis stock, would explain the temporal dynamics of C. edentulus stocks in Guanabara Bay.

Cetengraulis edentulus se distribuye por todo el Atlántico Sur y es la especie más explotada comercialmente en la bahía de Guanabara, Brasil. Entre 2002-2011 se analizaron los desembarques pesqueros de la empresa Rubi S.A., las capturas totales (kg), número de peces por kg, temperatura de almacenamiento en la embarcación (°C) y el precio pagado por kg de C. edentulus al propietario de la embarcación (US$). Todas las variables difirieron entre años y meses (ANOVA, p<0.01), con interacciones años × meses significativas para todas, probablemente a causa de los períodos reproductivo y de reclutamiento de C. edentulus y a las condiciones ambientales de la bahía. Modelos aditivos generalizados indicaron que capturas más elevadas de C. edentulus estuvieron asociadas con un menor número de desembarques, pero de peces más grandes, los cuales fueron conservados a temperaturas más elevadas y obtuvieron precios más altos de mercado. Aunque los cambios en los descriptores estén relacionados con los atributos ecológicos de C. edentulus y la productividad del fitoplancton, se necesitan más estudios para investigar si otros factores, tales como la fluctuación de los stocks de Sardinella brasiliensis, pueden afectar la dinámica temporal de los stocks de C. edentulus en la bahía.

Analysis of fishing activity in the Ita reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterizacao da pesca no reservatorio de Ita, regiao do alto Rio Uruguai, no periodo 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha−1 yr−1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman−1 day−1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha−1 ano−1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador−1 dia−1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.

A time series analysis of Prochilodus nigricans landings caught by small-scale fisheries in the lower stretch of the Amazon River / Uma análise em séries temporais das capturas de Prochilodus nigricans pela frota artesanal no trecho inferior do Rio Amazonas

We developed a time series analysis using data on curimatã (Prochilodus nigricans), which landed in Santarém, a small city located on the right banks of the Amazon River. A 10-year record of monthly average catches per day of P. nigricans was analyzed using forecasting procedures in the open-source software GRETL 1.7.8. We established two models from the identifications made with the correlograms of hyperparametrization and seasonal differences. The autoregressive terms of the model reach three years, indicating that individuals of the species are being caught around the age of three. This may indicate that the curimatãs in the landings at Santarém from 1992 to 2002 were more than two years old, potentially a sign of a lack of fishing pressure on the lower age groups.

Foi desenvolvida uma análise em séries temporais usando-se dados de desembarque de curimatã, Prochilodus nigricans, em Santarém-PA, uma pequena cidade na margem direita do Rio Amazonas. Uma série histórica de dez anos de capturas diárias foi convertida em médias mensais e analisadas usando-se o software livre GRETL 1.7.8. Definiram-se dois modelos a partir da análise dos correlalogramas de hiperparametrização e das diferenças sazonais. Os termos autorregressivos alcançaram três anos, possivelmente indicando que os curimatãs desembarcados em Santarém, entre 1992 e 2002, tinham, em sua maioria, dois anos ou mais, um sinal de ausência de pressão de pesca sobre grupos mais jovens.

Trauma and envenoming caused by stingrays and other fish in a fishing community in Pontal do Paranapanema, state of São Paulo, Brazil: epidemiology, clinical aspects, and therapeutic and preventive measures / Traumas e envenenamentos por arraias e outros peixes em uma colônia de pescadores no pontal do Paranapanema, estado de São Paulo, Brasil: epidemiologia, aspectos clínicos e propostas terapêuticas e preventivas

INTRODUCTION: Accidents caused by fish are common in inland fishing communities in Brazil, being work-related injuries in the majority of cases. These populations have no information on the mechanisms of trauma or envenoming. METHODS: Through a questionnaire administered to fishermen, we obtained clinical and epidemiological data on accidents in Rosana, Pontal do Paranapanema, State of São Paulo, Brazil. These data were analyzed and converted into an easily understood prevention and treatment program for the colony. RESULTS: Thirty-nine fishermen replied to the survey. All of the patients had been hurt by fish. Of those mentioned, the yellow catfish (Pimelodus maculatus) was the main fish species associated with injuries, but others also caused trauma to the fishermen. Six fishermen had been envenomed by stingrays. Pain and ulcers were the main symptoms and were described as intolerable. Approximately half of those injured were treated using traditional folk remedies. CONCLUSIONS: The fishermen suffered multiple accidents with catfish, which are venomous and cause intense pain, as well as trauma due to other fish, such as surubins, traíras, freshwater croakers, and piranhas. Approximately 16% of those interviewed presented with envenomation from stingrays. Our data and previous experience in the area led to the creation of a pamphlet with clear language that can effectively help fishermen in the region, an area in need of health services and disease prevention. This initiative also applies to the whole La Plata River basin, which has similar fauna.

INTRODUÇÃO: Os acidentes causados por peixes são comuns em comunidades de pescadores fluviais no Brasil, sendo acidentes ocupacionais na maioria das vezes. Estas populações não têm informações dos mecanismos de trauma e envenenamento. MÉTODOS: Através de um questionário aplicado aos pescadores, foram obtidos dados clínicos e epidemiológicos sobre acidentes em Rosana, Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil. Estes dados foram analisados e convertidos em um programa de prevenção e tratamento de acidentes através de um folheto de fácil assimilação RESULTADOS: Trinta e nove pescadores responderam o questionário. Todos os pacientes apresentaram ferimentos causados por algum peixe. Dos peixes mencionados, mandijubas (Pimelodus maculatus) foram os mais associados aos ferimentos, mas outros também causaram traumas. Em relação às arraias, seis pescadores tinham sido envenenados. Dor intensa e úlceras foram os principais sintomas. Aproximadamente metade dos acidentados usou apenas medidas de tratamentos populares. CONCLUSÕES: Os pescadores apresentaram acidentes múltiplos por mandis, que são peçonhentos e causam dor intensa, assim como traumas por outros peixes, como surubins, traíras, corvinas de água doce e piranhas. Cerca de 16% dos entrevistados apresentaram envenenamento por arraias. Nossos dados e experiência prévia permitiram a criação de um folheto de fácil assimilação pelas populações locais que pode ajudar os pescadores de forma efetiva, em uma área extremamente carente de serviços de saúde e prevenção de doenças. Esta iniciativa é aplicável a toda a bacia do Rio da Prata, área extensa e de fauna similar.

La pesquería de tiburones oceánicos-costeros en los litorales de Colima, Jalisco y Michoacán

Fishery of oceanic and coastal sharks in Colima, Jalisco and Michoacán. Shark fishery is one of the most important activities in the Mexican Pacific coast, nevertheless, there is few data available about the specific captures done by the fleet along the coast. This study describes fishery biology aspects of the shark species catched by the semi-industrial long-line fleet of Manzanillo. Monthly samplings were made on board of these vessels during an annual period from April 2006 to April 2007. Captured species composition (n=1 962 organisms) was represented by nine species. The one that sustains this fishery was Carcharhinus falciformis (88.12%), followed by Prionace glauca (8.21%). Low frequency species were represented by Sphyrna zygaena (1.78%), Alopias pelagicus (0.82%), Carcharhinus longimanus (0.45%). Furthermore, rare species were Alopias superciliosus (0.35%), Carcharhinus leucas (0.1%), Carcharhinus limbatus (0.1%) and Isurus oxyrinchus (0.05%). Fishery activity affected principally (60-92.70%) young males of C. falciformis, S. zygaena, C. longimanus and I. oxyrinchus; adult males (56-75%) of A. pelagicus, A. superciliosus, and C. limbatus; for P. glauca there were primarily female adults. For all the species found, females showed the bigger sizes when compared to males (with the exception of S. zygaena, that showed sexual dimorphism). Considering the lineal regressions made between precaudal length and total length, and, fork length and total length for C. falciformis, P. glauca, S. zygaena and A. pelagicus, the determination coefficients (r²) showed that both lengths can be useful to obtain the total length of fish with some damage or absence of its caudal fin. The estimated fecundity for C. falciformis was of 3-7 offspring/female of 30-45cm LT (average of 40.57+2.03cm LT); and for P. glauca 5-52offspring/female of 5-18.6cm LT (average of 11.61±0.21cm LT). In the case of C. longimanus only one female was captured with a total of eight embryos, with an average of 45cm LT each; for this reason we assumed that the fishery areas do not coincide with the nursery oness for this species. According to the information obtained, we concluded that C. falciformis has a concurrent cycle and P. glauca a consecutive biannual one. Rev. Biol. Trop. 59 (2): 655-667. Epub 2011 June 01.

La pesquería de tiburón es una de las más importantes en el Pacífico mexicano, en la actualidad no se cuentan con los datos de la composición específica de las capturas de las diferentes flotas. En el presente trabajo se describen aspectos biológicos-pesqueros de las especies de tiburón, capturadas por la flota palangrera de mediana altura del puerto de Manzanillo, en un periodo anual de abril 2006-abril 2007, los muestreos se realizaron mensualmente a bordo de estas embarcaciones. La composición de las capturas estuvo representada por nueve especies (n=1 962), de las cuales Carcharhinus falciformis (Bibron, 1839) (88.12%) sostiene esta pesquería y en segundo lugar Prionace glauca (Linnaeus, 1758) (8.21%). Las especies poco frecuentes fueron Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) con (1.78%), Alopias pelagicus (Nakamura, 1935) (0.82%), Carcharhinus longimanus (Poey, 1861) (0.45%), Alopias superciliosus (Lowe, 1839) (0.35%), Carcharhinus leucas (Valenciennes, 1839) (0.1%), Carcharhinus limbatus (Valenciennes, 1839) (0.1%) é Isurus oxyrinchus (Rafinesque, 1810) (0.05%). La fecundidad estimada para C. falciformis fue de 3-7 crías/hembra con tallas de 30-45cm LT; 40.57+2.03cm LT y P. glauca con 5-52 crías/hembra, con tallas de 5-18.6cm LT; 11.61±0.21cm LT. Por lo tanto se asume que C. falciformis presenta un ciclo concurrente y P. glauca probablemente un ciclo bianual consecutivo.

Injuries and envenoming by aquatic animals in fishermen of Coxim and Corumbá municipalities, state of Mato Grosso do Sul, Brazil: identification of the causative agents, clinical aspects and first aid measures / Traumas e envenenamentos por animais aquáticos em pescadores de Coxim e Corumbá, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil: identificação de agentes causadores, aspectos clínicos e medidas de primeiros socorros

INTRODUCTION: The fishes of continental Brazil have socioeconomic importance due to their potential for sport fishing and commercial and subsistence uses, as seen in the Upper Paraguay River Basin, particularly in the municipalities of the Pantanal region, where it is the second largest economic activity. Injuries caused in professional fishermen are common and poorly studied, as in other regions of the country. METHODS: Data were obtained from questionnaires and interviews with 100 professional fishermen, 50 in each municipality, between December 2008 and October 2009. RESULTS: All the fishermen reported some kind of injury caused by fish stings (78 percent of injuries) and fish, alligator and snake bites (22 percent) on the hands (46 percent of cases) and feet (35 percent of cases). Most of the patients had mild symptoms. The most severe cases were associated with secondary bacterial infections and required specific treatment and prolonged recovery associated with social and economic losses. CONCLUSIONS: The results of this study indicate that the stressful work conditions, inattention to basic preventive measures and carelessness were factors that contributed to accidents and that the toxicity and ability to inflict mechanical trauma of some aquatic species, plus the ineffective use of first aid and hospital treatment, contributed to the high morbidity and complications in many cases. Data from this study are relevant to the fishing communities of the Pantanal region, since they reveal high rates of accidents, lack of knowledge concerning first aid, initial treatment, injury prevention and lack of medical follow-up of the population.

INTRODUÇÃO: Os peixes continentais do Brasil têm grande importância socioeconômica, tanto pelo potencial para a pesca esportiva, quanto para a pesca comercial e de subsistência, como é notado na bacia do Alto Rio Paraguai, particularmente, nos municípios da região do Pantanal. Ferimentos e envenenamentos em pescadores profissionais são comuns e pouco estudados. MÉTODOS: Foram entrevistados 100 pescadores profissionais, 50 em cada município, entre dezembro/2008 e outubro/2009. RESULTADOS: Todos relataram ter sofrido algum tipo de acidente, sendo estes causados por ferrões de peixes (78 por cento dos acidentados) e mordidas de peixes, jacarés ou serpentes (22 por cento), estes ocorridos em maioria nas mãos (46 por cento dos casos) e pés (35 por cento dos casos). A maioria dos pacientes apresentou sintomas leves. Os casos mais graves apresentavam infecções bacterianas e necessitaram de tratamento específico e tempo prolongado de recuperação, o que condicionou às vítimas prejuízos socioeconômicos. CONCLUSÕES: Os resultados deste estudo indicam que, no plano social, as condições estressantes do trabalho, a desatenção com medidas preventivas básicas e o descuido foram os fatores que mais contribuíram para os acidentes. Por outro lado, a capacidade de algumas espécies de envenenar ou de produzir traumas mecânicos e o emprego de primeiros socorros e tratamentos hospitalares ineficazes contribuíram para a grande morbidade e complicações em muitos casos. Os dados deste estudo são relevantes para as comunidades pesqueiras do Pantanal, uma vez que revelam altos índices de acidentes de trabalho, inexistência de noções de primeiros socorros ou prevenção dos acidentes e ausência de atendimento médico continuado junto a estas populações.

Ichthyofauna, fish supply and fishermen activities on the mid-Tocantins River, Maranhão State, Brazil / Ictiofauna, recursos pesqueiros e a atividade da pesca no médio Rio Tocantins no Estado do Maranhão, Brasil

This article concerns an inventory of the ichthyofauna from the main channel of the mid-Tocantins River and studies on fisheries in this region including an evaluation of activities from Colônia de Pesca Z-35 of Estreito and Carolina in Tocantins and Maranhão States, Brazil, during 1999 and 2000. This study includes taxonomy and fishery data obtained from field collections and from interviews with the fishermen, carried out in March and July of 2001. The systematic record and fishery data were obtained from the most common species of the ichthyofauna of the mid-Tocantins River. A critical examination of fish resources from this area allows us to conclude that the large commercial species have decreased in number and are qualitatively reduced in that area of Tocantins. This fact may be a result of breaking the main channel of Tocantins, first by the hydroelectric power dam of Tucurui, twenty years ago, followed by the formation of the hydroelectric reservoirs of Lageado, Peixe Angical and Serra da Mesa, that transformed the main channel of Tocantins into a successive cascade of reservoirs. Those events may perhaps modify the profile of the fish community in that area. The obtained data also permit an examination of fisheries in the area, providing an appraisal on forthcoming problems that will be faced by fishermen of Colônia de Pesca Z-35.

Este artigo versa sobre a ictiofauna e avalia o estado da atividade pesqueira nos municípios de Estreito e Carolina no médio rio Tocantins, na divisa dos estados do Maranhão e Tocantins. O artigo reúne estudos taxonômicos e apresenta dados da ictiofauna relatando sobre a atividade de pescadores nos meses de março e julho de 2001. Estes dados são complementados por uma discussão sobre dados pesqueiros obtidos junto à Colônia de Pesca Z-35 de Estreito em 1999 e 2000. O estudo da ictiofauna e dos recursos pesqueiros levantados permitiram um exame sobre as reduções e supressões de espécies comerciais ocorridas no elenco da ictiofauna do médio rio Tocantins. O estudo ainda conclui que esta redução qualitativa na ictiofauna desta área pode ser primeiramente atribuída ao fechamento da barragem da hidrelétrica de Tucurui há cerca de vinte anos e secundariamente à formação dos reservatórios das hidrelétricas, Lageado, Peixe Angical e Serra da Mesa, que transformaram a calha do Tocantins em uma cascata de reservatórios causando modificações na ictiofauna. Os dados permitem ainda a revisão da atividade pesqueira e uma análise dos problemas futuros que os pescadores da Colônia Z-35 de Estreito poderão enfrentar.

Catch-per-unit-effort: which estimator is best? / Captura por unidade de esforço: qual estimador é melhor?

In this paper we examine the accuracy and precision of three indices of catch-per-unit-effort (CPUE). We carried out simulations, generating catch data according to six probability distributions (normal, Poisson, lognormal, gamma, delta and negative binomial), three variance structures (constant, proportional to effort and proportional to the squared effort) and their magnitudes (tail weight). The Jackknife approach of the index is recommended, whenever catch is proportional to effort or even under small deviations from proportionality assumption, when a ratio estimator is to be applied and little is known about the underlying behaviour of variables, as is the case for most fishery studies.

Neste trabalho, examinamos a acurácia e precisão de três índices de captura por unidade de esforço (CPUE). Foram feitas simulações, nas quais foram gerados dados de captura de acordo com seis distribuições de probabilidade (normal, Poisson, lognormal, gama, delta e binomial negativa), três estruturas de variância (constante, proporcional ao esforço e proporcional ao quadrado do esforço), e magnitudes (tail weight). É recomendado o uso do método Jackknife para os índices, sempre que a captura for proporcional ao esforço ou até em casos de pequenos desvios do pressuposto de proporcionalidade, quando se deseja utilizar um estimador de razão e pouco é conhecido sobre o real comportamento das variáveis, como é o caso da maioria dos estudos de pesca.

Impacto de dos arrecifes artificiales en la pesca artesanal diurna del Golfo de Morrosquillo, Caribe de Colombia

Impact of two artificial reefs on diurnal artisanal fishing at gulf of Morrosquillo, Colombian Caribbean. Fishing activity in two artificial reefs (ARs) was monitored between August 2001 and August 2002 in the gulf of Morrosquillo, to investigate their possible impact on the fishery dynamics. We determined catch per unit effort (CPUE) and catch composition, and found 19 species in Punta de Piedra and 36 in Tolú (16 species common to both). In Punta de Piedra, CPUE was 0.40 kg/hour/fisherman and estimated annual catch was 1 830 kg (Tolú values: 0.42 kg/hour/fisherman and 4 820 kg). No significant differences in CPUE were found between ARs and no seasonal pattern was evident. The differences in total composition and extracted biomass between ARs were mainly a consequence of greater effort exerted in Tolú, whereas the absence of trends and correlation with environmental factors of CPUE and species caught suggests that the ARs are near their carrying capacity. As expected, the ARs supported and improved CPUE and fishing success in comparison with reported values of natural habitats, traditional fishing grounds and some artificial habitats in the zone, owing to their greater volume, structural complexity and vertical profile. However, this increase could also be the result of biomass aggregation, not production. The potential negative impacts of ARs on the environment require experimental research. The deployment of non-extractive ARs and the controlled usage for fishery purposes could be a useful tool for resource enhancement and management in the area. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 993-1007. Epub 2009 December 01.

Entre los meses de agosto de 2001 y agosto de 2002 se hizo el seguimiento de la actividad pesquera en dos arrecifes artificiales (AAs) instalados en el Golfo de Morrosquillo, con el fin de evaluar sus posibles impactos en la dinámica pesquera del área. Se determinó la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y su composición, registrando un total de 19 especies en Punta de Piedra y 36 en Tolú con 16 especies en común. La CPUE fue de 0.40kg/hora/ pescador en Punta de Piedra y de 0.42kg/hora/pescador en Tolú, y la biomasa extraída total estimada fue de 1 830kg y 4 820kg en Punta de Piedra y Tolú respectivamente, para pescadores que trabajaron con línea de mano en horas diurnas. No se encontraron diferencias significativas de CPUE entre los AAs y no fue evidente ningún patrón estacional. Las diferencias en composición y biomasa extraída total entre los AAs fueron principalmente consecuencia del mayor esfuerzo ejercido en Tolú, mientras que la ausencia de tendencias y correlaciones de los factores abióticos con la CPUE y las especies capturadas, sugiere que los AAs están cerca de su capacidad de carga. Como era de esperarse, los AAs mantuvieron y mejoraron la CPUE en comparación con valores reportados en hábitats naturales, caladeros tradicionales de pesca y algunos hábitats artificiales del sector, debido a su mayor volumen, complejidad estructural y perfil vertical. Sin embargo, este incremento puede ser el resultado de la agregación de biomasa más que la producción en los AAs, lo cual tiene impactos negativos potenciales sobre el ambiente que necesitan ser evaluados con el desarrollo de investigaciones experimentales. La disposición de AAs no-extractivos y el uso controlado para propuestas pesqueras, puede ser una herramienta útil para el enriquecimiento y manejo de los recursos en el área.

Socio-economic characteristics of the Cachoeira de Emas small-scale fishery in Mogi-Guaçu River, State of São Paulo, Brazil / Características socioeconômicas da pesca profissional de pequena escala na cachoeira de Emas, Rio Mogi-Guaçu, Estado de São Paulo (Brasil)

Fishing in the area of Cachoeira de Emas dates from the aboriginal Painguás who inhabited its margins. The socioeconomic conditions of the fishers and fishing are described, derived from personal interviews with 33 fishers. Their mean age is 48.6 years and they have been fishing on average for 24.2 years. The monthly total raw income is US$ 575.52 and the raw income just from fishing is of US$ 239.64 per fisher. Most of them (66.6 percent) have only incomplete primary and junior education. The main capture species are curimba Prochilodus lineatus, piapara Leporinus obtusidens, dourado Salminus brasiliensis, mandi Pimelodus maculatus, Pimelodus heraldoi and lambari (genus Astyanax and Roeboides). Fishers capture an average of 19.9 kg of fish per day. The total average raw income just calculated from the interviews is very high when compared with other places in Brazil and in the world, and above the poverty line as defined by the Getúlio Vargas Foundation. So we may conclude there these fishers are not the poorest in society.

A pesca na região da Cachoeira de Emas ocorre desde quando os indígenas habitavam suas margens. As condições socioeconômicas dos pescadores que atuam neste local e a caracterização da pesca foram determinadas através de entrevistas com 33 pescadores. A idade média deles é de 48,6 anos e eles vêm pescando em média por 24,2 anos. A renda mensal total familiar é de US$ 575,52 e a renda apenas da pesca é de US$ 239,64 por pescador. A maioria deles tem o primeiro grau incompleto (66,6 por cento). As principais espécies capturadas são o curimba Prochilodus lineatus, a piapara Leporinus obtusidens, o dourado Salminus brasiliensis, o mandi Pimelodus maculatus, Pimelodus heraldoi e o lambari (gênero Astyanax e Roeboides). Os pescadores capturam em média 19,9 kg por dia. Comparando-se a captura média diária por pescador na Cachoeira de Emas com outros lugares percebemos que ela ainda está acima da média. A renda média total está entre as mais altas comparando-se com outros locais do Brasil e do mundo e acima da linha de miséria definida pela Fundação Getúlio Vargas. Podemos então concluir que estes pescadores não são a classe de profissionais mais pobres da sociedade.

Sport fishing in Cachoeira de Emas in Mogi-Guaçu River, State of São Paulo, Brazil / A pesca esportiva na Cachoeira de Emas, Rio Mogi-Guaçu, Estado de São Paulo, Brasil

Sport fishing is an important leisure activity in many countries. It directly and indirectly generates income and jobs for millions of people. In some places, its landing outstrips production from professional fishing but this fact is not always taken into account in the establishment of management actions. In the area of Cachoeira (Waterfall) de Emas there are reports of intense fishing since the 20's. The objective of this paper is to identify the profile of the sporting fishers who frequent this place and to characterise this fishing. From February to October of 2006, we interviewed 107 sporting fishers that visited Cachoeira. We describe the fishing and the socio-economic status of the sport fishers. Most of the fishers are men, coming from the state of São Paulo, with a mean family income of US$ 1,212.3 (R$ 2,558.10, US$ 1 = R$ 2.11, July/2007), being aged 50.2 years old on average. A large amount of them (49.5 percent) only have incomplete first grade education. The main captured species are curimba Prochilodus lineatus, mandi Pimelodus maculatus, P. heraldoi, Pimelodella spp., lambari Astyanax fasciatus, A. schubarti, A. altiparanae, Roeboides paranensis and piava Leporinus lacustris, L. friderici, L. octofasciatus. Fishers have had a strong connection with this place for many years and even with low captures (2.8 kg/day), they are quite satisfied.

A pesca esportiva é uma atividade importante de lazer em muitos países. Ela gera direta e indiretamente renda e emprego para milhões de pessoas. Em alguns locais seu desembarque supera a produção da pesca profissional, mas esse fato nem sempre é levado em conta no estabelecimento de políticas de manejo. Na região da Cachoeira de Emas, há relatos da sua ocorrência desde a década de 40. O objetivo deste artigo é identificar o perfil dos pescadores esportivos que frequentam esse local e caracterizar essa pesca. De fevereiro a outubro de 2006 foram entrevistados 107 pescadores esportivos que frequentaram esse local. A maioria dos pescadores são homens, procedentes do Estado de São Paulo, com renda média familiar de US$ 1.212.37 (R$ 2.558,10, US$ 1 = R$ 2,11, Julho/2007), com idade média de 50,2 anos e grande parte deles (49,5 por cento) tem apenas o primeiro grau incompleto. As principais espécies capturadas são o curimba Prochilodus lineatus, mandi Pimelodus maculatus, P. heraldoi, P. spp., lambari Astyanax fasciatus, A. schubarti, A. altiparanae, Roeboides paranensis, e piava Leporinus lacustris, L. friderici, L. octofasciatus. Os pescadores têm ligação com esse local há muitos anos e, mesmo com seu baixo rendimento (2,8 kg/dia), a maioria acredita ter sucesso na pescaria.

Fishery of the Goliath grouper, Epinephelus itajara (Teleostei: Epinephelidae) based on local ecological knowledge and fishery records in Yucatan, Mexico

The Goliath grouper, Epinephelus itajara, a large-bodied (~ 2.5 m TL, > 400 kg) and critically endangered fish (Epinephelidae), is highly vulnerable to overfishing. Although protected from fishing in many countries, its exploitation in Mexico is unregulated; a situation that puts its populations at risk. Fishery records of E. itajara are scarce, which prevents determination of its fishery status. This work aimed to elucidate the E. itajara fishery in the northern Yucatan Peninsula by 1) analyzing available catch records and 2) interviewing veteran fishermen (local ecological knowledge) from two traditional landing sites: Dzilam de Bravo and Puerto Progreso. Historic fishery records from two fishing cooperatives were analyzed in order to elucidate the current situation and offer viable alternatives for conservation and management. Catches have decreased severely. Local knowledge obtained from fishermen represented a very important source of information for reconstructing the fisheries history of this species. Conservation measures that incorporate regional and international regulations on critically endangered fish species are suggested. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 557-566. Epub 2009 September 30.

La cherna, Epinephelus itajara, un mero (Epinephelidae) corpulento (~ 2.5 m TL, > 400 kg) y amenazado, es altamente vulnerable a la sobrepesca. Si bien es protegido en varios países, en México su explotación no está regulada; situación que pone a su población en riesgo. Sus registros pesqueros son escasos, lo que impide determinar su condición pesquera. Este trabajo intentó ilustrar la pesquería en el norte de la Península de Yucatán usando procedimientos que involucraron analizar registros y entrevistar a pescadores veteranos (conocimiento ecológico tradicional) de dos sitios de desembarque: Dzilam de Bravo y Puerto Progreso. Se analizaron registros pesqueros históricos de dos cooperativas pesqueras para determinar la situación actual y ofrecer alternativas viables para conservación y manejo. Las capturas han disminuido drásticamente. El conocimiento local obtenido de los pescadores representa una fuente muy importante de información para ayudar a reconstruir la historia pesquera de esta especie. Se sugieren medidas de conservación que incorporen regulaciones nacionales e internacionales para especies de peces.

Angling sport fishing in Lobo-Broa reservoir (Itirapina, SP, Brazil) / As pescarias esportivas no reservatório Lobo-Broa (Itirapina, SP, Brasil)

The objective of this paper was to study angling from September, 2002 to September, 2004 in the Lobo-Broa Reservoir, Itirapina, SP (22° 15' S and 47° 49' W). Interviews (total 1,027) with sport fishers were accomplished in the three main fishing sites (Horto, Píer and Praia). This fishing was practiced with a simple fishing rod and reel, mainly in Horto, where the catches and fishing effort were higher. The catches were mainly composed of Cichlidae (Geophagus brasiliensis, Oreochromis niloticus, Tilapia rendalli and Cichla monoculus). We tried to determine which factors (fishing sites, type of baits and season) and the covariate fishing effort, expressed in number of fishing rods multiplied by fishing time, would affect catches, using a 3 way-ANCOVA. The final model showed that only fishing sites and effort determined the captures of sporting fishing in the reservoir. Some measures for managing fishing practices are discussed.

O objetivo deste trabalho foi estudar as pescarias esportivas, entre setembro de 2002 e setembro de 2004 na Represa do Lobo-Broa, Itirapina, SP (22° 15' S e 47° 49' W). Foram realizadas 1.027 entrevistas junto aos pescadores esportivos nos três principais locais (Horto, Píer e Praia). Estas pescarias foram praticadas com vara de pescar simples e com molinete, principalmente no Horto, onde as capturas e esforço pesqueiro foram maiores. A captura foi composta principalmente de Ciclídeos (Geophagus brasiliensis, Oreochromis niloticus, Tilapia rendalli e Cichla monoculus). Buscou-se detectar que fatores (locais de pescarias, tipos de isca e sazonalidade) e se a covariável esforço de pesca, expresso em termos de número de varas de pesca multiplicado pelo tempo de pesca, afetavam as capturas, usando uma ANCOVA trifatorial. O modelo final mostrou que apenas os locais de pesca e o esforço de pesca determinaram as capturas das pescarias esportivas na represa. Algumas medidas de manejo para as pescarias foram discutidas.

La pesca de sardina, Sardinella aurita (Teleostei: Clupeidae) asociada con la variabilidad ambiental del ecosistema de surgencia costera de Nueva Esparta, Venezuela / Association of sardine fishery, Sardinella aurita (Teleostei: Clupeidae) and environmental variability of the coastal upwelling ecosystem of Nueva Esparta, Venezuela

The present research is an analysis of Spanish sardine fishing (Sardinella aurita) associated with some climatic and meteorologic parameters of the ecosystem from El Morro Nueva Esparta, Venezuela. The catch and environmental data from the area were taken in the period 1996-2000. Catch data as a function of wind speed, sea surface temperature, air temperature and rain were analyzed by means of simple lineal regression and multiple models. We found a positive correlation of catch with wind speed, and a negative correlation with sea surface temperature, air temperature, and rain. The multiple regression model with intercept had a poor fit, therefore, we made a model without intercept, which improve greatly the fit. A selection of the variables using the forward procedure verified that the independent variables "wind speed" and "air temperature" have a significant relation with catch (p < 0.001) at real time. This method suggests that sea surface temperature and rain have little influence on the catch, and suggests a major availability of resources in the months with low air temperature and the highest wind speed (January-June). Rev.

The small-scale urban reservoir fisheries of Lago Paranoá, Brasília, DF, Brazil

In many cases in large urban centers, which have appropriate waterbodies, small-scale fisheries are the only source of cheap protein for the poor. In Lago Paranoá, located in Brasília, the capital city of Brazil, fishing was studied by conducting interviews with 53 fishers filling in logbooks from March, 1999 to March, 2000 in three fishing communities. The fishers come from the poorest towns around Brasília, known as satellite-towns. They have been living there on average for 21.7 years (s = 9.6 years), their families have 4.9 members (s = 3.6) on average and 44.2 percent do not have a basic education. However, such characteristics are similar to the socioeconomic indices of the metropolis where they live. In spite of being illegal between 1966 and 2000, fishing generated an average monthly income of U$ 239.00 (s = U$ 171.77). The Nile Tilapia Oreocrhromis niloticus is the main captured species (85 percent of a total number of landings in weight of 62.5 t.). Fishing is carried out in rowing boats, individually or in pairs. The fishing equipment used are gillnets and castnets. Gillnets were used actively, whereby the surface of the water is beaten with a stick to drive Tilapias towards nets as they have the ability to swim backwards. This fishing strategy was used in 64.7 percent of the fisheries, followed by castnets (31.1 percent) and by gillnets which were used less (4.2 percent). The fish is sold directly in the streets and fairs of the satellite-towns to middlemen or to bar owners. Three communities have different strategies in terms of fishing equipments, fishing spots and commercialization. Consequently, there are statistically significant differences in relation to the monthly income for each one of these communities.

Em muitos centros urbanos, com corpos d'água apropriados, as pescarias de pequena escala são a única fonte de proteína barata para os pobres. No Lago Paranoá, localizado em Brasília, a atividade pesqueira foi estudada através de entrevistas com 53 pescadores que vivem em cidades satélites, de Março/1999 a Março/2000, em três comunidades pesqueiras. Nesse período os pescadores viviam nas cidades satélites em média há 21,7 anos (s = 9,6 anos), com famílias de 4,9 membros (s = 3,6) e 44,2 por cento deles não possuíam instrução mínima. Entretanto, suas condições são semelhantes aquelas apontadas pelos indicadores socioeconômicos das áreas onde residem. A pesca, embora clandestina de 1966 a 2000, gerou um rendimento médio de U$ 239,00 (s = U$ 171,77). A tilápia do Nilo Oreochromis niloticus foi a principal espécie capturada (85 por cento de um rendimento total em peso de 62,5 t). As pescarias foram realizadas em canoas a remo, individualmente ou em duplas. As artes empregadas foram a malhadeira e a tarrafa. A malhadeira foi empregada de modo ativo sob a forma de batida, onde se bate na água com um bastão para afugentar as tilápias em direção às redes. Essa estratégia foi empregada em 64,7 por cento das pescarias, seguida pela tarrafa (31,1 por cento) e pela malhadeira empregada passivamente (4,2 por cento). O pescado foi vendido diretamente nas ruas e em feiras das cidades-satélite, por atravessadores ou donos de bar. As três comunidades de pescadores apresentam estratégias diferentes para pescar e comercializar o pescado. Assim há diferenças significativas em relação à essa fonte de renda, entre as comunidades.